to the homepage
    home


     Cherkasy region

         Cherkasy district

Bilozir`ja
Chorniavka
Moshny
Nechaivka
Tubil`tsi

         Chyhyryn district

Poludnivka
Stetsivka

         Drabiv district

Velykyj Khutir

         Horodysche district

Khlystunivka
Nabokiv
Orlovets`
Viazivok

         Kamianka district

Hrushkivka
Mykhajlivka
Rebedajlivka
Verbivka
Zhabotyn

         Kaniv district

Prokhorivka

         Katerynopil` district

Sukha Kalyhirka
Yerky

         Khrystynivka district

Mala Sevastianivka

         Korsun-
        Shevchenkivskyj district

Kirove
Koshmak
Tarascha

         Man`kivka district

Tymoshivka

         Monastyrysche district

Petrivka

         Shpola district

Korotyne
Nadtochaivka
Vasyl`kiv

         Smila district

Kostiantynivka
Melnykivka
Sunky
Ternivka

         Uman` district

Horodets`ke
Maksymivka
Puhachivka
Sobkivka
Uman`

         Zhashkiv district

Konel`s`ki Khutory

         Zolotonosha district

Antypivka
Drabivtsi
Skorykivka

         Zvenyhorodka district

Myzynivka
Stebne

More photo by Serhij Krynytsia, 2008:

Photo by Serhij Krynytsia, 2008
Photo by Serhij Krynytsia, 2008

Photo by Ivan Bielopolskyj, 2008 :

 Photo by Ivan Bielopolskyj, 2008
 Photo by Ivan Bielopolskyj, 2008

Tarascha


Tarascha, Korsun-Shevchenkivskyj district, Cherkasy region. Show on map.
GPS (the church):

         St.George church, 1862

Photo by Serhij Krynytsia, 2008

Photo by Serhij Krynytsia, 2008


Photo by Serhij Krynytsia,  2008 Photo by Serhij Krynytsia,  2008

Photo by Serhij Krynytsia, 2008 Хоч цей храм і датується 1862 роком, несе в собі давнішу історію, адже для його побудови використали матеріал з церкви-попередниці (1743), на місці якої, власне, його й поставили. Можливо, завдяки тому, що церква збудована з дубових брусів, вона витримала довгі роки перебування в стані руїни, і - поки що - не впала. Проект її реставрації, розроблений ще у 1980-х, наведено на цій сторінці. Іронічно тепер виглядає підпис "Фото церкви до реставрації, 1986 р." В стані "до реставрації" вона лишилася і по 22 роках - і невідомо, чи стан "після реставрації" для неї колись настане. Не було б пізно...


Photo by Ivan Bielopolskyj, July 2008 Photo by Serhij Krynytsia, 2008

На фото, зробленому Іваном Білопольським у липні 2008 р. (ліворуч) ще є двері, а на фото, зробленому 24 серпня Сергієм Криницею (праворуч) їх вже немає - відірвані...



Photo by Serhij Krynytsia, 2008

Photo by Serhij Krynytsia, 2008


[Вісник інституту Укрзахідпроектреставрація, 1997, число 6, с.68-69. Проекти реставрації дерев'яних церков Cherkasy region (за архівними матеріалами підготували О.Бойко і В.Слободян)]:

Фото церкви до реставрації 1986 р.

Фото церкви до реставрації 1986 р.

Проект реставрації

Проект реставрації

Церква зведена з високих дубових брусів. Розташована на пагорбі і домінує над розкиданим навколо селом. В клірових відомостях записано, що існуючу церкву почали будувати в 1861 р. замість старої, яка також була дерев'яною, збудованою в 1743 р. "тщанием прихожан", але стала "ветхою" і маленькою. Тоді було вирішено будувати нову більшу, для якої в 1861 р. вже заклали цегляний фундамент. У 1862 р. будівництво було закінчено. Для її спорудження використали матеріал старої церкви. Рівнораменний хрест плану вписується в коло. До закріпленого рамена церкви через трапезу в 1870-1872 pp. прибудована дзвіниця, про що записано в клірових відомостях. Центральний зруб церкви перекритий банею на восьмигранному барабані, що переходить від четверика через пласкі паруси. Рамена перекриті двосхилими дахами зі щипцями. З півночі та півдня до вівтаря прибудовані дощані ризнички.В інтер'єрі всі об'єми з'єднані великими арковими прорізами, що підсилює відчуття простору.

Проект реставрації

Проект реставрації

В 1883 р. церква була помальована, а в 1912 р. перемальована олійними фарбами в блакитний колір. На парусах зберігся живопис, виконаний ремісничо - постаті євангелистів, на східній стіні - "Трійця".
Дзвіниця невисока, двоярусна, квадратова в плані. Завершення не збереглося, але, ймовірно, це було чотиригранне шатро. Стіни церкви ошальовані вертикально дошками з лиштвами. Збережені сліди від тиблів і кронштейнів піддашшя.
У 1987 р. на основі історичної довідки та проведених досліджень архітекторами О.Родовичем і Б.Кіндзельським при співучасті Н.Сліпченко було виконано ескізний проект реставрації церкви, який передбачав:
- відтворення центрального завершення церкви.
- відтворення завершення дзвіниці.
- відтворення ґанків з північної, південної та західної сторін пам'ятки.
- відтворення ризниці з південної сторони пам'ятки.
За аналоги в даному проекті було взято верхи церкви Івана Золотоустого в с.Півні Київської обл. (середина XIX ст.).
Архівні справи: ЧС 17-1, ЧС 17-3.


Photo by Ivan Bielopolskyj, липень 2008 р. Photo by Ivan Bielopolskyj, July 2008

На фото ліворуч червоною стрілочкою показано, де зберігся орнаментальний розпис. На крупному плані (праворуч) добре видно, що малюнок зроблений під трафарет - але, очевидно, це все ж таки "трафарет ХІХ ст." Адже кому було потрібно за радянських часів прикрашати інтер'єр церкви?




© 2007-2008, Olena Krushynska (derevkhramy@ukr.net)
Всі права застережені відповідно до чинного законодавства України.
Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише за узгодженням з автором.






[an error occurred while processing this directive]