To the homepage
    home


     Ternopil' region
Ternopil`

         Berezhany district

Berezhany
Nadrichne
Sloviatyn
Urman'
Zhukiv

         Borschiv district

Hermakivka
Ivane-Puste
Sapohiv
Vovkivtsi
Vysichka

         Buchach district

Biliavyntsi
Pomirtsi
Sokilets`

         Chortkiv district

Chortkiv-1
Chortkiv-2
Cherkavschyna
Nahiryanka
Zabolotivka

         Husiatyn district

Kopychyntsi
Kozyna
Krohulets'
Sukhostav
Volytsia

         Kozova district

Koniukhy
Mala Plavucha
Plotycha
Schepaniv

         Kremenets' district

Bashuky
Kremenets`
Novyj Oleksynets'
Pochaiv

         Lanivtsi district

Vanzhuliv

         Monastyrys'ka district

Chekhiv
Hryhoriv
Koropets'
Monastyrys'ka

         Pidhaytsi district

Novosilka
Pidhajtsi
Shumliany
Stare Misto

         Pidvolochys`k district

Haluschyntsi
Skoryky
Schasnivka

         Shums'k district

Novostav

         Terebovlia district

Derenivka

         Zalischyky district

Koshylivtsi
Kulakivtsi
Solone

         Zbarazh district

Bodaky
Kolodne
Shymkivtsi
Vyshnivets'

         Zboriv district

Hodiv
Kal'ne
Kalynivka
Rozhadiv
Seretets'

Фото Вікторії Керничної,
липень 2005 р.:

Фото Вікторії Керничної, липень 2005 р.
Фото Вікторії Керничної, липень 2005 р.



































Фото Олени Крушинської,
лютий 2002 р.

Фото Олени Крушинської, лютий 2002 р.

Chortkiv


Chortkiv, Chortkiv district, Ternopil' region Show on map
GPS (the church): 49°1'29.527", 25°47'34.922"

Чортків - відоме історичне містечко, де збереглися не лише поодинокі пам'ятки, але й забудова середмістя [ПГА, т.4, с.89-90]. В Чорткові є дві видатні дерев'яні церкви - Вознесенська та Успенська, на сайті кожній виділено окрему сторінку.

         Ascension of the Lord church, 1738 (at Vyhnanka)

Фото Дениса Вітченка

Фото Дениса Вітченка

It's impossible to confuse the Ascension church in Chortkiv with any other since its outlines are unique, at least among churches existing at present. It somewhat resembles a scaly (or shingled...) prehistoric brontosaurus - so archaic and monumental is the structure's appearance. An agreeable nuance is added by multicoloured pieces of glass in the central cupola lantern.
According to Mykola Zharkikh's observations (16.08.1989), the altar of the church is oriented toward north, to the street.
To visit the church call the priest o. Andrew +38 066 627 86 29.

Фото Миколи Амброзяка Фото Андрія Мельничука

Церква і дзвіниця "почорнішали" у 2008 р., оскільки деревину покрили антикорозійним покриттям. Фото Миколи Амброзяка (ліворуч) і Ореста Ониськова (праворуч)

Фото Юрія Козоріза, лютий 2006 р. Фото Юрія Козоріза, лютий 2006 р.

Подібні ракурси на фото 2006 р. (Юрій Козоріз), де видно природний колір деревини

Фото Юрія Козоріза, лютий 2006 р.

Фото Юрія Козоріза, лютий 2006 р.


["Земля Тернопільська". Туристичний путівник. - Тернопіль: Джура, 2003. С.138]:
Церква Вознесіння Христового міститься на вулиці Залізничній. Вона є витвором народної архітектури, унікальним зразком українського дерев'яного будівництва. Народні умільці спорудили (1630) цей храм без єдиного цвяха. Разом з містом церква зазнавала жахливих руйнувань під час нападу на Чортків татар у 1640 і турків у 1672 роках. ПОвністю церква відбудована у 1717 році. Тоді ж, під час свята Вознесіння Господнього, освячена як Вознесенська (до цього часу була церквою св. Миколая).
З документів видно, що кушніри передали на ремонт церкви 890 злотих, зароблених від продажу трьох соболиних кожухів (вартістю по 70 злотих), п'яти кожухів з рисі (по 80 злотих) і семи лисячих (по 40 злотих).
У 1996-1997 роках Вознесенську церкву було реставровано.

Фото з http://www.oko.kiev.ua, 2005 р. Фото з http://www.oko.kiev.ua, 2005 р.

Фото з сайту http://www.oko.kiev.ua, 2005 р.


[Юрченко П.Г. Дерев'яна архітектура України. К., "Будівельник", 1970. С. 110-111]:

Церква у м. Чортків Тернопільської обл., 1738 р. (стор. 111) У дерев'яному церковному будівництві XVIII ст. в Галичині та на Поділлі звичний для XVII ст. тип тризрубної церкви з однією або трьома банями ще посідає значне місце. Як останній відблиск минулого розквіту в районах Дрогобича та Золочева в Галичині було створено видатні пам'ятки тризрубних церков з трьома восьмикутними верхами (Жовква - 1720, Комарне - 1754, Чортків - XVIII ст.). Варіації подібних церков зустрічались і на Волині в районах Старокостянтинова, Заславля, Здолбунова та Рівного. Хоч вони мали порівняно невеликі розміри, але широкий розмах низенького опасання, восьмерики, поставлені впритул один до одного, і майже сферичні форми бані з ледве помітним ковніром створювали враження монументальності, цілісності об'єму й виразної пластичності. Ця монументальність наближала їх до кам'яних споруд. За своїм стилем близько до цієї групи стоять дерев'яні церкви Гуцульщини.


Вигляд з півдня [ПГА, т. 4, с. 89]

План [ПГА, т. 4, с. 89] [ПГА, т.4, с.88-89]: По ул. Ломоносова. Деревянная, трехсрубная. Боковые срубы имеют верхи с одним заломом, средний - с двумя заломами. Различные по форме и размерам срубы - одинаковой высоты, объединены широким опасанием, а разнообразие верхов сглажено в композиции одинаковой крышей, в то же время выразительно выделяющей центральный объем. В интерьере высотно раскрытое пространство верхов, средний превосходит по размерам боковые. Бабинец открывается в неф двухъярусной фигурной аркой-вырезом. Высота среднего верха иллюзорно увеличивается ритмом горизонтальных и вертикальных линий заломов. Памятник является произведением подольской школы деревянной народной архитектуры.



Titus D. Hewryk Masterpieces in wood : houses of worship in Ukraine. - New York, 1987

Фото з книги [Titus D. Hewryk Masterpieces in wood:
houses of worship in Ukraine. - New York, 1987]





© 2007-2009, Olena Krushynska (derevkhramy@ukr.net)
Всі права застережені відповідно до чинного законодавства України.
Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише за узгодженням з автором.





Туристична марка, 
                 присвячена церкві в Чорткові

Вознесенська церква у Чорткові - туристичне маркове місце (ТМ №75)


Чортків на сайті "Украина - фотопрогулки"

[an error occurred while processing this directive]