To the homepage
    home


     Ternopil' region
Ternopil`

         Berezhany district

Berezhany
Nadrichne
Sloviatyn
Urman'
Zhukiv

         Borschiv district

Hermakivka
Ivane-Puste
Sapohiv
Vovkivtsi
Vysichka

         Buchach district

Biliavyntsi
Pomirtsi
Sokilets`

         Chortkiv district

Chortkiv-1
Chortkiv-2
Cherkavschyna
Nahiryanka
Zabolotivka

         Husiatyn district

Kopychyntsi
Kozyna
Krohulets'
Sukhostav
Volytsia

         Kozova district

Koniukhy
Mala Plavucha
Plotycha
Schepaniv

         Kremenets' district

Bashuky
Kremenets`
Novyj Oleksynets'
Pochaiv

         Lanivtsi district

Vanzhuliv

         Monastyrys'ka district

Chekhiv
Hryhoriv
Koropets'
Monastyrys'ka

         Pidhaytsi district

Novosilka
Pidhajtsi
Shumliany
Stare Misto

         Pidvolochys`k district

Haluschyntsi
Skoryky
Schasnivka

         Shums'k district

Novostav

         Terebovlia district

Derenivka

         Zalischyky district

Koshylivtsi
Kulakivtsi
Solone

         Zbarazh district

Bodaky
Kolodne
Shymkivtsi
Vyshnivets'

         Zboriv district

Hodiv
Kal'ne
Kalynivka
Rozhadiv
Seretets'

Photo by Olena Krushynska, June 2006
Photo by Olena Krushynska, June 2006
Photo by Olena Krushynska, June 2006
Photo by Olena Krushynska, June 2006

Koshylivtsi


Koshylivtsi, Zalischyky district, Ternopil' region Show on map


Із Товстого, повернувши праворуч у напрямку Бучача, можна потрапити до села Кошилівці. Тут, у закруті річки Джурин в урочищі Обоз, виявлене трипільське поселення - всесвітньовідома пам'ятка археології. Назва села походить від прізвища Кошіль. Поселення відоме з 1469 року, у 1579-1640 роках воно було містечком ["Земля Тернопільська". Туристичний путівник. - Тернопіль: Джура, 2003. С.148]:

         Dormition of the Blessed Virgin church, 16th c., renewed in 1849

Photo by Olena Krushynska, June 2006 Photo by Olena Krushynska, June 2006

Photo by Olena Krushynska, June 2006


Фото Миколи Амброзяка, жовтень 2008 р.

Тепер церква виглядає отак страхітливо. Фото Миколи Амброзяка, жовтень 2008 р.


The defensive church in Koshylivtsi belongs to the rare type of "combined" monuments; like a centaur, it consists of two very different parts. The lower tier of the church is masonry. Thick walls and counterforts betray at once a medieval defensive structure. However, when looking up we see a typical Ukrainian three-cupola wooden church. The thing is that initially the whole church was masonry, and even had a defensive tower over the narthex. But in the 18th century wooden and faced with shingles cupolas appeared instead of the masonry ones which had presumably been ruined.

Photo by Olena Krushynska, June 2006

The overgate belfry with a through passage in the first masonry story acted as gates. The belfry has a pyramidal shingle roof with a miniature wooden gallery typical for Ukrainian folk constructions.
There is a carved inscription with the date "1564" on the facade of the belfry; the fact gives grounds for dating the defensive ensemble back to the 16th century.

Photo by Olena Krushynska, June 2006 Photo by Olena Krushynska, June 2006

Old stone crosses in the masonry fence of the church (18th с.):

Photo by Olena Krushynska, June 2006 Photo by Olena Krushynska, June 2006

The walls thickness is visible in the interior of the lower part of the church and in window openings. Looking up, however, we'll see the typical interior of the Ukrainian wooden church.

Photo by Olena Krushynska, June 2006 Photo by Olena Krushynska, June 2006

The church interior


Photo by Olena Krushynska, June 2006 Photo by Olena Krushynska, June 2006

Snapshots taken from the same perspective 14 years before:

View from east (Mykola Zharkikh's archive, negatives collection, № 780-39. 26.06.1992) Belfry. View from south (Mykola Zharkikh's archive, negatives collection, № 781-15. 26.06.1992)

Photos from Mykola Zharkikh's archive, June 1992

View from north (Mykola Zharkikh's archive, negatives collection, № 780-29. 26.06.1992)

["Земля Тернопільська". Туристичний путівник. - Тернопіль: Джура, 2003. С.148]:
У Кошилівцях варто оглянути церкву Успіння Пресвятої Діви Марії (XVI ст., відновлена 1849). Також привертають увагу давні кам'яні хрести в мурі церкви (XVIІІ ст.) та дзвіниця з гербом і датою "1564 рік".


View from north west [MTA, v. 4, p. 65]
Plan [MTA, v. 4, p. 52]

[ПГА, т.4, с.65]:
Каменная, трехчастная. Прямоугольные в плане неф и бабинец ориентированы длинной стороной поперек продольной оси сооружения, трехстенная апсида имеет дугоподобное начертание боковых граней. Западный фасад бабинца укреплен двумя контрфорсами. Первоначально над бабинцем была оборонная башня, а церковь имела каменные своды. В современном состоянии три объема увенчаны деревянными верхами с гонтовой обшивкой (XVIII в.).
В интерьере высотно раскрыт только неф, его стены повышены четвериком сруба, который переходит при помощи плоских парусов в восьмерик, поддерживающий срезанный сомкнутый срубный свод. В апсиде потолок подшит, бабинец перекрыт плоско по сволокам. Вход расположен на южном фасаде бабинца. Небольшая пристройка к апсиде - позднего (XIX в.) происхождения.
Колокольня надвратная, расположена к северо-западу от церкви. Кубический объем первого яруса со сквозным проходом в нем - каменный, верхний ярус - миниатюрная деревянная открытая аркада. Четырехскатная крыша крутого подъема над нижним ярусом имеет вид срезанной пирамиды или залома и в сочетании с четвериком аркады, накрывающим его шатром и гонтовой обшивкой создает характерную для украинского народного зодчества композицию верха.
На внешнем фасаде колокольни сохранилась доска с резной надписью и цифрой «1564», дающей основание для предварительной датировки ансамбля XVI в.
Памятник относится к произведениям культово-оборонной архитектуры Подолья XVI в.








© 2007-2009, Olena Krushynska (derevkhramy@ukr.net)
Всі права застережені відповідно до чинного законодавства України.
Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише за узгодженням з автором.






Кошилівці на сайті "Украина - фотопрогулки"

[an error occurred while processing this directive]