To the homepage
    home


     Ternopil' region
Ternopil`

         Berezhany district

Berezhany
Nadrichne
Sloviatyn
Urman'
Zhukiv

         Borschiv district

Hermakivka
Ivane-Puste
Sapohiv
Vovkivtsi
Vysichka

         Buchach district

Biliavyntsi
Pomirtsi
Sokilets`

         Chortkiv district

Chortkiv-1
Chortkiv-2
Cherkavschyna
Nahiryanka
Zabolotivka

         Husiatyn district

Kopychyntsi
Kozyna
Krohulets'
Sukhostav
Volytsia

         Kozova district

Koniukhy
Mala Plavucha
Plotycha
Schepaniv

         Kremenets' district

Bashuky
Kremenets`
Novyj Oleksynets'
Pochaiv

         Lanivtsi district

Vanzhuliv

         Monastyrys'ka district

Chekhiv
Hryhoriv
Koropets'
Monastyrys'ka

         Pidhaytsi district

Novosilka
Pidhajtsi
Shumliany
Stare Misto

         Pidvolochys`k district

Haluschyntsi
Skoryky
Schasnivka

         Shums'k district

Novostav

         Terebovlia district

Derenivka

         Zalischyky district

Koshylivtsi
Kulakivtsi
Solone

         Zbarazh district

Bodaky
Kolodne
Shymkivtsi
Vyshnivets'

         Zboriv district

Hodiv
Kal'ne
Kalynivka
Rozhadiv
Seretets'

Vovkivtsi


Vovkivtsi, Borschiv district, Ternopil' region Show on map


         Wooden confessional, first half of the XXth c.

Фото Олени Крушинської, серпень 2008 р.

Ця дивакувата споруда - дерев'яна казальниця, розташована на подвір'ї мурованої церкви. Фото зроблене у серпні 2008 р.


Фото з путівника "Земля Тернопільська" (Тернопіль: Джура, 2003. С.119) Вовківці давно інтригували мене завдяки путівнику "Земля Тернопільська", де на с.119 хизувалося зображення чудової дерев'яної церкви (фото ліворуч). Картинка дуже підозріло нагадувала сусідній Сапогів, і жодні інші джерела про вовківецьку церкву не згадували - але "Земля Тернопільська" чітко і ясно стверджувала, що у Вовківцях є "церква св. Миколая (1780, відновлена 1901)" (с.129). Тому надія жевріла - а раптом? :-)

Тож у серпні 2008 р. ми з Борщова поїхали-таки у Вовківці на розвідку. Звісно, виявилося, що в селі ніколи дерев'яної церкви не було, а є лише мурована церква - очевидно, до неї і відносяться назва й датування, наведені в путівнику, а на фотографію помилково поставили Сапогів. Але шукали одне, а знайшли інше - химерну споруду дерев'яної казальниці. Ніколи в житті не доводилося бачити нічого подібного деінде. Місцевий дід сказав, що, коли був хлопчиком, то казальниця вже стояла - отже, її можна дуже приблизно датувати першою третиною ХХ ст.
Дивна казальниця "дивиться" просто на ганок мурованої, не менш дивної церкви. На її ганок, накритий гігантським стаціонарним дахом, винесено цілий іконостас. Такого я теж ніколи не бачила в жодній іншій церкві..

Фото Олени Крушинської, серпень 2008 р.

"В профіль" споруда видається ще більш дивною - візуально здається, що її центр ваги зсунутий вперед, і вона ось-ось "клюне носом"

Фото Олени Крушинської, серпень 2008 р.

На ганок мурованої церкви, накритий гігантським стаціонарним дахом,
винесено цілий іконостас


Фото Олени Крушинської, серпень 2008 р. Фото Олени Крушинської, серпень 2008 р.

А десь в кутку подвір'я, поруч із оздобленою пластиком церквою, звалено на купу "непотріб": дерев'яні уламки з написом "Jan Bartoszewski R.1890",
різьблену з каменя фігуру святого, вже розбиту...

© 2007, Olena Krushynska (derevkhramy@ukr.net)
Всі права застережені відповідно до чинного законодавства України.
Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише за узгодженням з автором.






[an error occurred while processing this directive]