Олена Крушинська. ДНІСТЕР. Туристичний путівник.
У 2-х томах. Том перший.
Від витоків до гирла Збруча. – Львів: Центр Європи, 2016. – 624 с., 929 іл.

Видавнича ціна 330 грн.

Ця книжка – перший путівник і перше історико-краєзнавче видання, присвячене Дністру, одній з трьох найдовших річок нашої країни
(1362 км). Вона бере початок
у Карпатах і впадає у Чорне море, перетинаючи на своєму шляху
по Україні й Молдові чотири історико-географічні регіони: Галичину, Поділля, Буковину й Бессарабію – звідси й розмаїття пам’яток, зосереджених
на її берегах. У книзі розповідається про замки, фортеці, монастирі, муровані й дерев’яні храми і синагоги, забудову історичних містечок, панські маєтки і печерні монастирі – загалом понад 500 пам’яток архітектури.
Не лишилися поза увагою фортифікації часів Першої і Другої світових воєн, залізниці, промислові споруди, млини, мости і поромні переправи. В описі природи акцент зроблено на наймальовничіші об’єкти: каньйони Дністра та його допливів, гори, скелі, водоспади, озера, заповідні урочища і печери.

Шлях від витоків до гирла Дністра розділено на 11 маршрутів, з них
5 подаються як для туристів-водників і містять поради з навігації, а решта рекомендована для автотуризму. Книжка містить понад півтори тисячі ілюстрацій – сучасних і архівних фотографій, малюнків, картосхем.

Перший том охоплює ділянку Дністра від його витоків до гирла Збруча – річки-кордону, що розділяла Австро-Угорську й Російську імперії, “панську” Польщу і Радянський Союз. Найхарактерніші категорії пам’яток для описаної ділянки – це дерев’яні церкви й дзвіниці, забудова історичних містечок, костели і кляштори, маєтки польської шляхти, руїни замків XIV–XVII ст. (Галич, Золотий Потік, Раковець, Чернелиця, Язловець, Червоногород, Новосілка, Кривче, Кудринці, Окопи), пам’ятки княжої доби і музеї, об’єднані у складі Національного заповідника “Давній Галич”, австрійські фортифікації часів Першої світової війни, буковинські церкви й монастирі. Маршрути 5–7 присвячені Дністровському каньйону з його стрімкими меандрами, урвистими скелястими берегами, густими лісами, каскадами водоспадів і культовими печерами. Сповнені загадок і каньйоноподібні долини дністровських допливів: Джурина, Стрипи, Серету й Збруча.

Олена Крушинська. ДНІСТЕР. Туристичний путівник.
У 2-х томах. Том другий.
Від гирла Збруча до Чорного моря. – Львів: Центр Європи. – 496 с., 645 іл. В ДРУЦІ

Видавнича ціна 330 грн.

Ця книжка – перший путівник і перше історико-краєзнавче видання, присвячене Дністру, одній з трьох найдовших річок нашої країни
(1362 км). Вона бере початок
у Карпатах і впадає у Чорне море, перетинаючи на своєму шляху
по Україні й Молдові чотири історико-географічні регіони: Галичину, Поділля, Буковину й Бессарабію – звідси й розмаїття пам’яток, зосереджених
на її берегах. У книзі розповідається про замки, фортеці, монастирі, муровані й дерев’яні храми і синагоги, забудову історичних містечок, панські маєтки і печерні монастирі – загалом понад 500 пам’яток архітектури. Не лишилися поза увагою фортифікації часів Першої і Другої світових воєн, залізниці, промислові споруди, млини, мости і поромні переправи. В описі природи акцент зроблено на наймальовничіші об’єкти: каньйони Дністра та його допливів, гори, скелі, водоспади, озера, заповідні урочища і печери.

Шлях від витоків до гирла Дністра розділено на 11 маршрутів, з них
5 подаються як для туристів-водників і містять поради з навігації, а решта рекомендована для автотуризму. Книжка містить понад півтори тисячі ілюстрацій – сучасних і архівних фотографій, малюнків, картосхем.

Другий том охоплює ділянку від гирла Збруча до Чорного моря. На ній Дністер тричі змінює свій вигляд: до Дністровської ГЕС - це водосховище з прямовисними скелястими берегами, за греблею - це знову швидкоплинна річка, а при впадінні у лиман він утворює розлогі плавні, що охороняються у складі Нижньодністровського національного природного парку. Саме на ділянці, включеній до другого тому, розташовані найбільші на Дністрі фортеці (Хотинська, Сороцька, Бендерська, Аккерманська) і печерні монастирі. На берегах лиману розкинувся Білгород-Дністровський з його фортецею й десятками інших пам'яток різних епох, неподалік - Шабо, колишня колонія швейцарських виноробів, де нині діє Центр культури вина. Вперше поза межами наукових публікацій описано споруди "лінії Сталіна". Пам'яткам, ландшафтам і колориту Молдови та радянсько-проросійській екзотиці невизнаної Придністровської Молдавської Республіки присвячено окремий розділ, який можна вважати першим у нашій країні путівником по Молдові - своєрідною "книжкою в книжці".

Олександр Афанасьєв-Чужбинський. Нариси Дніпра. - Львів: Апріорі, 2016. - 544 с.

Видавнича ціна 140 грн.

Олександр Степанович Афанасьєв-Чужбинський (1816–1875) – відомий у свою епоху письменник, публіцист, етнограф, приятель молодих років Тараса Шевченка. Багато мандрував Україною, вивчаючи народний побут, уклав словник української мови. У 1856–1860 роках здійснив експедицію берегами Дніпра й Дністра, результатом якої стала книга у двох томах – ґрунтовне краєзнавче та етнографічне дослідження і водночас захопливий художній твір у жанрі дорожніх нотаток з безліччю живих діалогів.

У першому томі, "Нарисах Дніпра", описано життя на берегах ріки від порогів і до її гирла: навігацію і торгівлю, будні містечок і сіл, побут їхніх мешканців – відважних дніпровських лоцманів, українських селян, німецьких, шведських та єврейських колоністів. З особливим почуттям автор пише про занедбані запорозькі пам’ятки – рештки Січей і забуті могили "степових лицарів".

У передмові під назвою "Що було на серці" ініціатор і упорядник перевидання Олена Крушинська розповідає про життєвий шлях письменника, його внесок в українську етнографію та мовознавство і експедицію на береги Дніпра й Дністра.

Перевидання українською мовою "Нарисів Дніпра" та "Нарисів Дністра" Афанасьєва-Чужбинського - перший крок до повернення цього несправедливо призабутого імені українцям до 200-ї річниці письменника.
                                                                 детальніше >>

Олександр Афанасьєв-Чужбинський. Нариси Дністра. - Львів: Апріорі, 2016. - 524 с.

Видавнича ціна 140 грн.

Олександр Степанович Афанасьєв-Чужбинський (1816–1875) - відомий у свою епоху письменник, публіцист, етнограф, приятель молодих років Тараса Шевченка. Багато мандрував Україною, вивчаючи народний побут, уклав словник української мови. У 1856-1860 роках здійснив експедицію берегами Дніпра й Дністра, результатом якої стала книга у двох томах - ґрунтовне краєзнавче та етнографічне дослідження і водночас захопливий художній твір у жанрі дорожніх нотаток з безліччю живих діалогів.

У другому томі, "Нарисах Дністра", описано життя прибережних містечок і сіл у межах тодішніх російських володінь: від села Анути вище Хотина і до Дністровського лиману (нині це територія України і Молдови). Ми дізнаємось про природу, старожитності і, насамперед, про заняття і побут мешканців обох берегів Дністра: українських і молдавських селян-землеробів, євреїв - крамарів і контрабандистів, а також німецьких, болгарських та швейцарських колоністів. У передмові "Повернення з чужини" ініціатор і упорядник перевидання Олена Крушинська розповідає про долю письменника, його етнографічні дослідження, про те, що змінилося на берегах Дністра з часів його експедиції.

"Нариси Дністра" вперше виходять українською мовою. Перевидання цієї книжки, а також першого тому, "Нарисів Дніпра", повертає нам призабуте ім’я Афанасьєва-Чужбинського до його 200-ї річниці.
                                                                 детальніше >>

© 2017, Olena Krushynska (derevkhramy@ukr.net)
Всі права застережені відповідно до чинного законодавства України.
Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише за узгодженням з автором.